ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ 27 сентября 2006 г.

Следующие Общие положения и условия (именуемые в дальнейшем «Общие условия») и Частные положения и условия (также именуемые в дальнейшем «Частные условия»), именуемые совместно «Общие и Частные условия», являются юридическим соглашением и применимы к контенту (содержанию) и Услугам, предоставляемым через Службу Коротких Сообщений (именуемую в дальнейшем «служба SMS»), равно как и к услугам, предоставляемым через Интернет, настоящий веб-сайт или Wap-сайт (Сайты) и/или через другие мобильные средства доставки контента Поставщиком услуг или его аффилированными лицами (именуемыми в дальнейшем «Поставщиками услуг», «мы», «нас», «наш»), если иное не оговорено в письменной форме. ЗДЕСЬ ВЫ НАЙДЕТЕ ЧАСТНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ВАШЕЙ СТРАНЕ. Пользование службой SMS и Интернет (включая пользование Сайтами) совместно именуется «Услуга» или «Услуги». Поставщик услуг имеет право вносить изменения в настоящие Общие и Частные условия в любое время. Таким образом, рекомендуем вам регулярно заходить на данные страницы для ознакомления с их содержанием.

В случае пользования или потребления определенного контента и Услуг, помимо Общих и Частных условий так же будут применимы любые правила игры, конкурсные правила, условия стимулирования продаж, руководства или положения, применимые к данному контенту и Услугам и сообщенные заранее (именуемые в дальнейшем «Дополнительные положения»).

Дополнительные положения входят в состав Общих условий и являются неотъемлемой частью последних. В случае обнаружения каких-либо несоответствий между настоящими Общими условиями и Дополнительными положениями, последние будут иметь приоритетное значение. Настоящие Общие условия также включают в себя Политику конфиденциальности и Политику обеспечения авторского права Поставщика услуг. Общие и Частные условия и Дополнительные положения представляют собой перевод Исходных документов (на английском языке) на язык вашей страны. В случае обнаружения каких-либо несоответствий между переведенными документами и Исходными документами, а также в случае возникновения разногласий, последние будут иметь приоритетное значение. Исходные документы размещены на Сайтах.

В бесплатном приветственном сообщении Поставщика услуг Вы найдете URL-адреса Сайтов, на которых опубликованы Общие и Частные условия. Вы и/или плательщик принимаете тот факт, что вам была предоставлена возможность ознакомиться и принять Общие и Частные условия до начала пользования Услугами. ПРИНЯТИЕ SMS-КОНТЕНТА И УСЛУГ И ПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТАМИ ОЗНАЧАЕТ ПРИНЯТИЕ НАСТОЯЩИХ ОБЩИХ И ЧАСТНЫХ УСЛОВИЙ, ПОЛИТИКИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА И ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. В случае вашего несогласия, просим вас не пользоваться нашим контентом и Услугами.

1. ОПИСАНИЕ ПОСТАВЩИКА УСЛУГ

Посредством своих Услуг Поставщик услуг предоставляет своим пользователям доступ к сети приложений в режиме реального времени и в беспроводном доступе, включая, но не ограничиваясь, новости или информацию, электронные письма, чаты, анекдоты, гороскопы, игры, мелодии для мобильных телефонов, фоновые изображения, «fun tones» (развлекательные мелодии), мелодии «real tone» («живые» мелодии) и видео-клипы. Услуги также могут включать в себя доступ к контенту и Услугам независимых третьих сторон. Общие и Частные условия и Дополнительные положения также применимы к любым расширениям или улучшениям настоящих Услуг. Услуги (или какая-либо их часть) могут быть изменены в любое время на временной или постоянной основе, либо могут быть отменены Поставщиком услуг. Вы выражаете свое согласие с тем, что Поставщик услуг не несет ответственности перед третьей стороной или вами как пользователем в случае изменения, отмены, либо приостановления предоставления Услуг.

2. ДОСТУП К УСЛУГАМ, ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ДОСТУПНОСТИ; ВАШИ ОБЯЗАННОСТИ

Для пользования Услугами (1) ваш возраст должен быть не меньше указанного в Частных условиях, и Вы должны являться авторизованным владельцем учетной записи беспроводной связи и/или иметь разрешение плательщика счета на регистрацию и пользование данной службой от его имени, а также (2) Вы должны выразить согласие от имени плательщика счета и от своего имени на соблюдение настоящих Общих и Частных условий. Услуги предоставляются на условиях «как есть» и «по мере доступности» во время пользования или потребления, и Поставщик услуг не принимает на себя ответственности по предоставлению гарантий в случае несохранения (своевременного), удаления или ошибочной доставки сообщений, информации или личных настроек. Для использования службы SMS вам необходимо иметь соответствующие средства мобильной связи. Некоторые беспроводные приложения доступны только для ограниченного числа мобильных телефонов. Этот вопрос относится к производителям мобильных телефонов, так что находится за пределами контроля Поставщика услуг. Во избежание разочарования просим вас проверять совместимость вашего мобильного телефона, прежде чем Вы подпишитесь на Услуги, в соответствии с указаниями, перечисленными в разделе совместимых мобильных аппаратов, упомянутых в Приложении «Совместимые мобильные аппараты» на Сайтах. Помимо этого, ВЫ ДОЛЖНЫ ЯВЛЯТЬСЯ АБОНЕНТОМ ЗАДЕЙСТВОВАННОГО ОПЕРАТОРА МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ, ЛИБО ИМЕТЬ КАКОЙ-ЛИБО ИНОЙ ДОСТУП К СЕТИ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ, ДЛЯ КОТОРОЙ ПОСТАВЩИК УСЛУГ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СВОИ УСЛУГИ, РАВНО КАК И ДОСТУП К УСЛУГАМ ОПЕРАТОРА МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ, НЕОБХОДИМЫМ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ КОНТЕНТА, И ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ЛЮБУЮ (ОПЕРАТОРА МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ) АБОНЕНТСКУЮ ПЛАТУ, ВЗИМАЕМУЮ В СВЯЗИ С ТАКИМ ДОСТУПОМ. ВЫ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ РАБОЧЕЕ СОЕДИНЕНИЕ С ИНТЕРНЕТОМ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ВАШЕМ МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕФОНЕ (WAP, GPRS). ИНСТРУКЦИИ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ НА САЙТЕ ВАШЕГО ОПЕРАТОРА МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ. Вы должны удостовериться в наличии у вас всех устройств, необходимых для данного соединения, включая мобильный телефон или персональный компьютер, или любые другие устройства, которые могут быть необходимы. Вы должны гарантировать, что ваше оборудование и/или программное обеспечение не нарушает или не влечет сбоев в функционировании операций Поставщика услуг. Любое оборудование или программное обеспечение, вызывающее помехи в функционировании операций Поставщика услуг, должно быть немедленно отключено от Услуг, и Поставщик услуг имеет право немедленно отменить или приостановить предоставление Услуг. Если любое обновление Услуг требует внесения изменений в ваше оборудование или программное обеспечение, Вы должны осуществить данные изменения за свой счет. Предоставление доступа к Услугам осуществляется путем доставки вам загружаемого контента категории, абонентом которой Вы являетесь (например, доставка фонового изображения) или путем предоставления вам возможности загрузить такой контент (например, направление вам Wap-ссылки или PIN-кода для загрузки контента с выделенных Сайтов или путем предоставления доступа к контенту (например, путем активации номера MSISDN (номер мобильного абонента цифровой сети с интеграцией служб) для доступа к контенту. Платежи должны осуществляться независимо от того, загружаете Вы контент или нет, основанием для взимания платежей является исключительно предоставление права загрузки, получение и/или доступ к загружаемому мобильному (развлекательному) контенту.

3. ПЛАТЕЖИ

Вам предоставляется бесплатный доступ к нашим Сайтам. Для получения доступа к службе SMS Вы должны быть зарегистрированы в качестве владельца учетной записи, и плата за пользование службой SMS будет начисляться на ваш счет беспроводной телефонной связи, либо списываться с вашего баланса. В отношении текстовых сообщений применяются различные тарифы операторов мобильной связи. В бесплатном приветственном сообщении Поставщика услуг можно найти информацию о всех платежах, которые необходимо совершать в адрес Поставщика услуг, и о частоте Услуг. Поставщик услуг имеет право изменять все тарифы, включая тарифы по существующим абонентским контрактам, о чем Вы будете уведомлены. Поставщик услуг уведомит вас в разумные сроки о данных изменениях. Если вас не устраивают новые тарифы (которые будут введены в действие только в будущем), Вы можете отменить свою подписку и/или учетную запись, такая отмена вступает в силу сразу же после ее осуществления. В случае получения счетов-фактур от третьей стороны, к этим счетам-фактурам будут применимы условия платежа данной третьей стороны. Вы должны оплачивать или компенсировать Поставщику услуг все национальные и местные или другие налоги (не включая налоги, взимаемые с чистой прибыли Поставщика услуг), включая, но не ограничиваясь, налоги от торговых операций, налог на занимаемое недвижимое имущество и налог на азартные игры, либо какие-либо сборы, взимаемые вместо выше перечисленных налогов, эти налоги составляют платежи, подлежащие уплате за пользование Услугами, независимо от того, осуществляется взимание данных налогов сейчас или будет осуществлено в будущем международными, европейскими, национальными или местными органами власти или каким-либо другим органом или органами, уполномоченными взимать налоги.

4. КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ

Вы выражаете свое согласие пользоваться Услугами в соответствии со следующим Кодексом поведения:

а. Вы обязуетесь сохранять конфиденциальность всей информации полученной через Услуги и не предоставлять данную информацию кому-либо без разрешения Поставщика услуг или лица, предоставившего вам данную информацию;

b. Вы обязуетесь не пользоваться Услугами в целях участия в любой форме притеснения или агрессивного поведения, включая, но не ограничиваясь, опубликование сообщений, картинок или записей, содержащих пасквильные, вводящие в заблуждение или клеветнические заявления, или выражения, либо изображения расистского, порнографического, непристойного или оскорбительного характера;

с. Вы обязуетесь не пользоваться Услугами в целях нарушения прав на неприкосновенность частной жизни, прав собственности, либо каких-либо иных прав Поставщика услуг или другого лица;

d. Вы обязуетесь не публиковать сообщения, картинки или записи или пользоваться Услугами таким образом, чтобы это нарушало, являлось плагиатом или посягало на права Поставщика услуг или какой-либо третьей стороны, включая, но не ограничиваясь, любые авторские права или права на неприкосновенность частной жизни, либо другие личные права или права собственности, либо являлось обманным или иным способом противоречащим или нарушающим какой-либо закон;

е. Вы обязуетесь не пользоваться Услугами в целях обращения с просьбой о предоставлении финансирования, рекламы или продвижения товаров или услуг;

f. Вы обязуетесь не публиковать или не передавать каким-либо другим способом любую контактную информацию, включая, но не ограничиваясь, телефонные номера, почтовые адреса, адреса электронной почты, Web-сайты или полные имена посредством вашей общедоступно опубликованной информации;

g. Вы обязуетесь не воспроизводить, копировать, продавать, перепродавать Услуги, полностью или частично, и

h. Вы обязуетесь не пользоваться Услугами в коммерческих целях;

i. Вы обязуетесь не использовать Услуги для отправки незатребованных электронных сообщений, включая, без ограничений, массовую коммерческую рекламу, или информационные объявления ("Спам"). Кроме того, Вы обязуетесь не пользоваться Услугами для (а) отправления повторных электронных сообщений, носящих чрезмерный характер и/или направленных на домогательство или беспокойство других; (b) отправления электронных сообщений Поставщику услуг или какому-либо получателю, указавшему, что он/она не желает получать данных сообщений, (с) отправления электронных сообщений, заголовки которых содержат обманную или вводящую в заблуждение информацию, (d) отправления злоумышленных электронных сообщений, включая, но не ограничиваясь, "mailbombing" ("почтовая бомбардировка"), или (e) отправления или получения электронных сообщений, каким-либо образом нарушающих правила, установленные любым поставщиком интернет-услуг .

j. Поставщик услуг сохраняет за собой право исключительно по собственному усмотрению прекратить или приостановить пользование Услугами в случае какого-либо нарушения настоящих запретов.

5. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО РЕГИСТРАЦИИ

В целях обеспечения безопасного пользования Услугами, равно как и уплаты соответствующих платежей, Вы должны гарантировать в любое время следующее: (а) личная информация (в дальнейшем именуемая «Зарегистрированная информация»), предоставленная во время регистрации, является достоверной и полной; если Поставщик услуг исключительно по собственному усмотрению посчитает, что регистрационная информация не является достоверной или полной, Поставщик услуг имеет право временно приостановить или удалить вашу учетную запись и приостановить текущее и будущее пользование Услугами или какой-либо их частью. Вы отвечаете за сохранение безопасности всех паролей и учетных записей, выданных вам Поставщиком услуг; Вы также несете полную ответственность за все действия с использованием вашего пароля и учетной записи. Вы обязуетесь по окончании каждого сеанса закрывать свою учетную запись (путем закрытия браузера) и связываться с Поставщиком услуг при возникновении подозрений в отношении несанкционированного использования вашего пароля или учетной записи, либо нарушения безопасности или защиты зарегистрированной информации по какой-либо другой причине. Поставщик услуг может предоставить доступ к некоторым Услугам без вашей регистрации в качестве пользователя, в частности, услугу регистрации на использование службы SMS через Ваш мобильный телефон. В каждом таком случае установление Вашей личности осуществляется на основании средств идентификации, которые мы считаем надлежащими, в частности, на основании Вашего номера мобильного телефона. В любом случае Вы получите бесплатное приветственное сообщение от Поставщика услуг. Мы просим Вас проверить и сохранить данное сообщение на Вашем мобильном телефоне.

6. КОНКУРСЫ И ПОЛУЧЕНИЕ ПРИЗОВ.

Если призы составляют часть Услуг, для получения приза Вы должны зарегистрироваться у Поставщика услуг, в соответствии с пунктом 5 настоящих Общих условий. Дополнительные положения могут быть применимы. Вы можете найти их на Сайтах. Для обращения за получением выигрыша предоставленная информация должна быть достоверной. Победители будут определены путем случайной компьютерной выборки. Призы выдаются пользователям, достигшим возраста, описанного в Частных условиях, проживающих по почтовому адресу в стране, и в соответствии с Частными условиями. В случае возникновения сомнений относительно возраста пользователя, Поставщик услуг имеет право в любое время затребовать копию действующего документа, удостоверящего личность, до выдачи призов. Право на получение приза прекращается, если мы не получаем копию такого документа в течение 21 дня согласно настоящему пункту. Денежные призы будут выплачиваться только путем перечисления на банковские счета в банках, расположенных в Вашей стране. Призы могут облагаться налогом на азартные игры или другими сборами, взимаемыми вместо данного налога. Принятие приза пользователем означает, что пользователь уполномочивает Поставщика услуг использовать его или ее имя и любые его или ее изображения, относящиеся к церемонии награждения, в целях рекламной деятельности Поставщика услуг без каких-либо выплат победителю со стороны Поставщика услуг. Поставщик услуг не может гарантировать, что предоставленный контент и Услуги соответствуют изображениям, представленным на Сайтах Поставщика услуг. Призы можно получить в течение шести недель с момента выигрыша. Любые расходы, включая, но, не ограничиваясь, транспортные, банковские и почтовые расходы, будут отнесены на счет бенефициара, если не оговорено иное. Компании и/или юридические лица и/или спонсоры, сотрудники и деловые партнеры Поставщика услуг не имеют права принимать участие в конкурсах. Поставщик услуг не будет вступать в какую-либо переписку по вопросам результатов конкурсов.

7. ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ОБРАБОТКА ДАННЫХ

Поставщик услуг уделяет большое значение конфиденциальности информации своих пользователей. С этой целью была разработана отдельная Политика конфиденциальности, которая является составной частью Общих и Частных условий, а также дополнительных условий Поставщика услуг. Вы признаете, что Поставщик услуг может осуществлять сбор и обработку «личной информации», «финансовой информации» или «демографической информации и информации о пользовании» («Информация») в связи с оказываемыми Услугами. Мы можем передавать Информацию вашему оператору мобильной связи с целью обеспечения сбора платежей, а также данная Информация, полученная Поставщиком услуг, может храниться и обрабатываться в стране, в которой Поставщик услуг или его агенты предлагают свои услуги. Пользуясь Услугами, Вы выражаете свое согласие на передачу Информации за пределы вашей страны. Пользование Услугами Поставщика услуг означает ваше согласие с условиями Политики конфиденциальности, Политики обеспечения авторского права, Общих и Частных условий. Если Вы не можете принять данные условия, просим вас не пользоваться нашими Услугами. Мы сохраняем за собой право изменять, дополнять или ограничивать настоящую Политику конфиденциальности, Политику обеспечения авторского права и Общие и Частные условия. Если иное не оговорено в прямой форме, Общие и Частные условия, Политика обеспечения авторского права и Политика конфиденциальности применимы ко всем существующим и новым приложениям, которые дополняют или улучшают существующие Услуги. Таким образом, рекомендуем регулярно заходить на данные страницы для ознакомления с их содержанием.

8. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ

Вы выражаете свое согласие возмещать убытки, обеспечивать непричинение ущерба и защищать Поставщика услуг, а также его материнскую компанию, членов, дочерних компаний, аффилированных лиц, поставщиков услуг, подрядчиков, агентов, лицензиаров, членов правления, директоров, акционеров и сотрудников против любых исков, судебных дел, правопритязаний, судебных разбирательств или других процессов, инициированных любой третьей стороной, происходящих или связанных с вашим (i) пользованием Услуг, контентом, загруженными данными, Программным обеспечением и Сайтами, включая, но, не ограничиваясь, загруженные Вами данные с Сайта, (ii) несоблюдением данные Общих и Частных условий или (iii) нарушением какого-либо закона, нормы или прав третьих сторон. Вы должны оплачивать все расходы, включая, но, не ограничиваясь, расходы на оплату услуг юридических консультантов в разумной мере, присужденные или иным образом понесенные Поставщиком услуг в связи с любым таким иском, судебным делом, правопритязанием, судебным разбирательством или другим процессом.

9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ХРАНЕНИЕ, КОНТРОЛЬ И УДАЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ

Мы сохраняем за собой право осуществлять контроль за всеми рекламными объявлениями, текстовыми сообщениями, общественными публикациями и сообщениями для обеспечения их соответствия нормативам, принятым в отношении контента, которые могут быть применимы время от времени. Мы не проверяем и не можем проверять каждое сообщение, отправленное пользователем Услуг, и не несем ответственности за содержание таких сообщений, тем не менее, мы сохраняем за собой право, но не обязаны удалять или перемещать контент, включая, но, не ограничиваясь, профили, общественные публикации и (текстовые) сообщения, которые мы исключительно по собственному усмотрению посчитаем нарушающими настоящие Общие и Частные условия, либо любые нормативы, применимые в отношении контента, либо каким-либо иным образом неприемлемыми. Вы несете единоличную ответственность за содержание профилей, общественных публикаций и (текстовых) сообщений, которые Вы записываете в Услуги или направляете другим пользователям Услуг. Если, на Ваш взгляд, какая-либо публикация на Сайте(ах) нарушает Ваше авторское право, обратитесь к нашей Политике обеспечения авторского права, которую Вы можете найти здесь. Все текстовые сообщения фильтруются и контент, имеющий недвусмысленно непристойный характер, будет удален, если не оговорено иное. Пользователи, нарушающие установленные правила, не будут допущены к участию. Поставщик услуг имеет право закрывать учетные записи, которые в течение долгого времени не использовались. Вы выражаете свое согласие с тем, что Поставщик услуг не несет ответственности в случаях несохранения или ошибочного удаления отправленных или доставленных с помощью Услуги данных.

10. ОТМЕНА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ

Поставщик услуг предоставляет пользователю возможность отказаться от информации, направляемой службой SMS. Мы предлагаем вам информацию на Сайтах, которая соответствует Услугам, и/или через службу SMS. Кроме того, в бесплатном приветственном сообщении Поставщика услуг Вы найдете информацию о том, как отказаться от Услуг. Обычно от информации, получаемой по службе SMS, можно отказаться, направив SMS-сообщение, начинающееся с ключевого слова, то есть Вашего кода входа, затем пробел и слово STOP, либо какие-либо подобные данные, в соответствии с указаниями