ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Настоящие веб-сайт и WAP-сайт («Сайты») являются собственностью и обслуживаются Поставщиком услуг («мы», «наш», или «нас»). Пользуясь Сайтами и Услугами (согласно представленному ниже определению), вы выражаете свое согласие на использование и сбор вашей информации нами в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. В случае вашего несогласия с настоящей Политикой конфиденциальности, просим вас не пользоваться услугами, предоставляемыми через Интернет, Сайты, либо службами коротких сообщений развлекательного или информационного характера, предоставляемыми Поставщиком услуг в режиме реального времени либо посредством мобильной связи («Услуги»). Настоящая Политика конфиденциальности применима к использованию Сайтов и Услуг, включая, но, не ограничиваясь, все новые возможности, дополняющие или улучшающие Услуги, например, введение новых функций.

Изменения Политики конфиденциальности

Мы сохраняем за собой право изменять условия настоящей Политики конфиденциальности. Поскольку все изменения будут опубликованы на данной странице, просим вас регулярно проверять данную страницу. Продолжение пользования Услугами после внесения нами изменений в данную Политику конфиденциальности будет означать ваше согласие с данными изменениями.

Перевод исходных документов

Общие и Частные условия (включая настоящую Политику конфиденциальности) и Дополнительные положения представляют собой перевод Исходных документов (на английском языке) на язык вашей страны. В случае обнаружения каких-либо несоответствий между переводом и Исходными документами, а также в случае возникновения разногласий, последние будут иметь приоритетное значение. Исходные документы размещены на Сайтах.

Информация, которую мы получаем

В связи с предоставляемыми Услугами мы занимаемся сбором и обработкой «личной информации» (то есть информации, которая может быть использована для связи с вами, а именно: полное имя, почтовый адрес, номер телефона, адрес электронной почты, номер MSISDN (номер мобильного абонента цифровой сети с интеграцией служб); «финансовой информации» (то есть номеров кредитных карт, данных банковского счета или паролей); либо «демографической информации и информации об использовании» (то есть информации, которую вы нам сообщаете, либо которую мы получаем, не являющейся личными данными или финансовой информацией, но необходимой для должного функционирования и биллинга Услуг, как то: дата начала, завершения и срок использования вами Услуг, тип браузера, который вы используете, схемы поиска и просмотра информации в Интернете и IP-адрес). Мы можем передавать вашу личную информацию, финансовую информацию и/или демографическую информацию и информацию об использовании («Информация») вашему Поставщику мобильных услуг с целью гарантии сбора платежей; также данная информация, полученная Поставщиком услуг, может храниться и обрабатываться в стране, в которой Поставщик услуг или его агенты предлагают свои услуги. Пользуясь Услугами, вы выражаете свое согласие на передачу Информации за пределы вашей страны. Провайдер может хранить Информацию, если это не противоречит законодательству или условиям контракта.

Как мы используем вашу информацию

Посредством Услуг Поставщик предоставляет вам обширную подборку данных развлекательного и познавательного содержания в режиме реального времени либо посредством мобильной связи. Для предоставления Услуг и клиентского обслуживания мы будем использовать вашу личную информацию. Мы используем вашу личную информацию для предоставления ответов на ваши запросы, обработки ваших операций по Услугам, и направления ваших данных о преимуществах Услуг, улучшениях и рекламных акциях посредством службы коротких сообщений. В случае отсутствия возражений с вашей стороны, мы будем использовать вашу личную информацию, чтобы сообщать вам о наших программах, продуктах, особенностях или услугах, которые, по нашему мнению, могут быть вам интересны (например, будущие рекламные материалы), либо в других целях, о которых сообщается время от времени. Мы также можем использовать вашу личную информацию для связи с вами по вопросам пользования Сайтами и/или Услугами[1], либо в связи с изменениями нашей Политики конфиденциальности, Общих условий, Частных условий, либо других положений или условий, которые затрагивают вас и ваше пользование нашими Сайтами и/или Услугами. Помимо этого, мы также можем использовать информацию о вас для улучшения содержания и навигации по нашим Сайтам, либо для других внутренних целей.

Помимо наших поставщиков услуг и независимых подрядчиков, указанных в настоящем документе, мы также можем передавать ваши личные данные другим независимым участникам рынка и деловым партнерам, которые могут сообщать вам о своих продуктах и услугах, и которые, возможно, захотят предложить вам приобрести продукты или услуги, которые, по нашему мнению, могут быть вам интересны. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ ЗАПРЕЩАЮТ НАМ НАПРАВЛЯТЬ ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ РЕКЛАМНОГО ХАРАКТЕРА БЕЗ ВАШЕГО ЯВНО ВЫРАЖЕННОГО СОГЛАСИЯ, ВСЛЕДСТВИЕ ЧЕГО ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ МОЖЕТ БЫТЬ НЕ ПРИМЕНИМО К ВАМ.

Если вы хотите отказаться от передачи вашей личной информации указанным независимым участникам рынка и деловым партнерам в маркетинговых целях, вам следует указать, что мы не должны делать этого, в момент предоставления нам вашей личной информации. Если вы измените свое решение позднее, вы можете направить сообщение электронной почты на адрес, указанный для вас на Сайтах и/или посредством наших Услуг. Кроме того, вы можете позвонить по номеру, указанному в Частных условиях, и мы прекратим сообщать вашу личную информацию указанным третьим сторонам. Просим вас обратить внимание на то, что удаление вашей личной информации либо внесение изменений в список ваших предпочтений могут вступить в силу не сразу, но[2] будут действовать исключительно в целях установления связи в будущем.

Мы используем информацию неличного характера для внутренних целей и для облегчения процесса администрирования Услуг и взаимодействия с посетителями Сайтов. Мы также можем сообщать информацию неличного характера в совокупности третьим сторонам для иллюстрирования тенденций и схем. Мы также можем использовать неличную информацию для персонализации и настройки содержания Услуг для вас и направления вам адресных рекламных объявлений, основанных на поиске по ключевым словам. Мы также можем объединять полученную нами информацию с информацией третьих сторон или с общедоступной информацией.

При регистрации на пользование Услугами или другими предложениями Услуг, вы сообщаете нам свой номер мобильного телефона и наименование вашего оператора мобильной связи. Плата за Услуги будет начисляться непосредственно на ваш счет по пользованию услугами мобильной связи. Приобретая Услуги, вы выражаете согласие на предоставление нами вашего номера мобильного телефона нашим поставщикам услуг или третьим сторонам, которых мы посчитаем необходимыми для обработки ваших операций. Указанные третьи стороны могут включать операторов мобильной связи, использованных для обработки операции.

Мы можем использовать независимых подрядчиков для оказания нам помощи по ведению бизнеса, по управлению Услугами и выполнению некоторых видов деятельности от нашего имени, таких как авторизация расчетных операций на вашем счете по пользованию услугами мобильной связи, а также мы можем сообщать вашу информацию данным подрядчикам в указанных ограниченных целях.

В случае продажи, либо слияния Поставщика услуг с другой компанией, либо объявления о банкротстве, собранная информация, частично или полностью, будет передана третьей стороне в результате передачи активов или в случае банкротства. Мы также можем разглашать вашу информацию, когда мы посчитаем это необходимым в целях соответствия применимому законодательству, защиты интересов и безопасности Поставщика услуг или пользователей Услуг.



Файлы cookies

Для увеличения ваших возможностей работы с нашим веб-сайтом, мы можем использовать файлы сookies. Файлы сookies - это буквенно-цифровые идентификаторы, которые мы записываем на жесткий диск вашего компьютера через ваш веб-браузер, чтобы наши системы могли распознавать ваш браузер и предоставлять ему полезные возможности. Файлы сookies не сообщают нам ваш адрес электронной почты и другую личную информацию, за исключением тех случаев, когда вы сами решаете предоставить нам данную информацию, например, зарегистрировавшись на нашем(их) Сайте(ах). Тем не менее, как только вы становитесь нашим клиентом и сообщаете личную информацию на нашем Сайте, эта информация может быть связана с файлами сookies.

Мы используем файлы сookies для изучения использования Сайта и улучшения содержания и предложений на наших Сайтах. Например, мы можем использовать файлы сookies для персонализации вашего опыта на наших веб- или WAP-страницах (например, чтобы узнавать вас, когда вы возвращаетесь на наш Сайт). Вы можете установить в своем браузере запрет на принятие файлов сookies от нас или от любого другого веб- или WAP-сайта. Более подробную информацию можно получить в разделе «Справка» браузера. Однако доступ к некоторым разделам наших Сайтов возможен только вместе с файлами сookies или аналогичными инструментами, и вы должны знать, что дезактивация файлов сookies или аналогичных инструментов может блокировать ваш доступ к некоторым разделам наших Сайтов.

Только для взрослых

Ни данные Услуги, ни Сайты не предназначены для пользования детьми. Мы не будем заведомо принимать информацию, предоставленную пользователями, не достигшими возраста, указанного в Частных условиях.

Ссылки

Сайты могут содержать ссылки на другие веб- или WAP-сайты. Провайдер не контролирует такие веб- и WAP-сайты и не несет ответственности за обеспечение полезности таких сайтов или их содержание, рекламу, продукты или другие материалы, содержащиеся на таких сайтах. Провайдер не несет ответственности, прямо или косвенно, за какой-либо ущерб или убытки, возникшие у какого-либо пользователя в связи с вышеизложенным. Ваш доступ и пользование сайтами, на которые указывают ссылки, включая их содержание, находятся исключительно под вашей ответственностью.

Безопасность

Защита вашей информации важна для нас. Мы используем стандартную технологию в данной отрасли для обеспечения безопасности вашей информации. К сожалению, безопасность передачи данных по Интернету и по сетям мобильной связи не может быть гарантирована на 100 %. В результате, несмотря на наше обязательство защищать вашу информацию, мы не можем гарантировать и обеспечить безопасность любой информации, которую вы передаете нам или через нас.

Доступ к вашей информации

Поставщик услуг предоставляет вам возможность изменять и удалять личную информацию, которую вы сообщили нам, либо изменять ваши предпочтения. Вы можете направить сообщение электронной почты на адрес, который вы найдете на Сайтах и/или через наши Услуги, или вы можете позвонить нам по номеру, указанному в Частных условиях, и указать, хотите ли вы, удалить вашу информацию из нашей базы данных, отказаться от получения сообщений от нас или от независимых участников рынка или деловых партнеров. Удаление вашей информации или отказ от получения сообщений от Поставщика услуг или третьих сторон приведет к удалению информации только из нашей базы данных в целях управления будущими сообщениями Поставщика услуг и третьих сторон. Эти удаления не приведут к удалению ранее полученной информации, которая, возможно, была уже передана третьим сторонам, все в соответствии с вышеизложенным в данной Политике конфиденциальности и неразглашения информации. Вам необходимо будет связаться с третьими сторонами, которые могут вступать с вами в контакт, напрямую для удаления вашей личной информации, которую они могут использовать для связи с вами.

Обращайтесь к нам

Просим обращаться к нам с любыми комментариями и вопросами, возникшими у вас в отношении Политики конфиденциальности. Последняя дата обновления настоящей Политики конфиденциальности - сентябрь 2006 г.