CONDICIONES ESPECÍFICAS DE ESPAÑA, 1 diciembre 2008

Los siguientes Términos y Condiciones Específicas (en lo sucesivo, "Condiciones Específicas") y los Términos y Condiciones Generales (en lo sucesivo, "Condiciones Generales"), en adelante denominadas de forma colectiva "Condiciones Generales y Específicas", constituyen un contrato legal y son aplicables al contenido y los Servicios suministrados a través del Servicio de Mensajes Cortos (en lo sucesivo, "Servicio SMS") así como a los servicios suministrados a través de Internet, este sitio Web o un sitio Wap ("los Sitios") y/o a través de otros medios de entrega de contenido para móviles por parte de Artiq Mobile BV o sus afiliados (en lo sucesivo, "Proveedor", "nosotros", "nos", "nuestro/a"), a menos que se acuerde de otro modo por escrito. CONSULTE AQUÍ LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES TAMBIÉN APLICABLES. Las Condiciones Generales y Específicas y las Disposiciones Adicionales constituyen una traducción de los Documentos Originales (en inglés) al español. En caso de discrepancias entre la traducción en español y los Documentos Originales, y en caso de controversia, prevalecerán los Documentos Originales. Consulte los Documentos Originales en los Sitios. Ambos usos del servicio SMS y de Internet (incluida la utilización de los Sitios) se denominan colectivamente “Servicio” o “Servicios”.

1. PAÍS
Los Servicios se prestan en España.

2. PROVEEDOR
Los Servicios son ofrecidos por Artiq Mobile BV, Singel 540, 1017 AZ Amsterdam, Holanda.

3. USUARIOS APTOS

Los Usuarios de los Servicios tienen que ser residentes legales en Espana que (1) tengan una edad mínima de 18 años y sean titulares autorizados de una cuenta, y/o que cuenten con el consentimiento de su padre o madre y/o del titular de la cuenta para la suscripción y uso del Servicio en su nombre, y que (2) se comprometan personalmente y en nombre de su padre o madre, y/o del titular de la cuenta, a quedar vinculados por estas Condiciones Generales. Al suscribirse y usar el Servicio, usted reconoce y confirma que ha leído y aceptado las Condiciones Generales y Específicas, y que cumple los requisitos que le son aplicables según lo aquí especificado.
4. SUSCRIPCIONES, TARIFAS Y CRÉDITOS
Las tarifas y créditos aplicables se anunciarán a través de nuestros Servicios, comerciales de TV y sitios Web. Por la suscripción al Servicio recibirá créditos del Proveedor que podrá usar para descargar en su dispositivo móvil contenidos digitales disponibles en el Proveedor. El Proveedor abonará a su cuenta, semanal o mensualmente, un número de créditos previamente establecido. El proveedor le cobrará mediante el envío de mensajes SMS premium o una deducción de su saldo. Por cada tema del contenido digital que descargue se debitará de su cuenta el número de créditos correspondiente. Las tarifas aplicables por concepto de créditos y el número total de créditos aplicados a su cuenta, semanal o mensualmente, le serán comunicados a través de nuestros Servicios, comerciales de TV y sitios Web. Los costes inherentes al servicio de SMS serán incluidos en la factura de su teléfono móvil. Otras tarifas diferentes, correspondientes a mensajes de texto/WAP/GPRS/UMTS/descargas, de su proveedor de telefonía móvil, resultarán de aplicación. Los créditos no serán transferibles. Los créditos no utilizados se acumularán en su cuenta. Al cancelar una suscripción, o 30 días después de la fecha en que se le hubiese comunicado el saldo a favor, lo que ocurra primero, caducarán automáticamente todos los créditos no utilizados. El Proveedor no reembolsará ninguna suma pagada por usted hasta la fecha, excepto en los casos expresamente previstos en este contrato.

5. CÓDIGOS CORTOS, PALABRAS CLAVE Y URL DE LOS SITIOS
Los códigos cortos, las palabras clave y los URL (localizadores de recursos uniformes) que usamos para nuestros Servicios y en nuestros Sitios le serán comunicados mediante nuestros Servicios, anuncios de televisión y los Sitios.

6. ASISTENCIA AL CLIENTE Y AGENTE DE COPYRIGHT
Le ofrecemos información correspondiente al Servicio en los Sitios y/o mediante el servicio SMS y/o mediante anuncios de televisión. Asimismo, si necesita usted información adicional o desea plantear alguna pregunta concreta, puede enviar un mensaje de correo electrónico a nuestro Centro de Asistencia al Cliente y/o a nuestro Agente de Copyright en las direcciones de correo comunicadas en los Sitios y/o mediante nuestros Servicios. También puede llamar al número de teléfono 900866871 sujeto a las tarifas telefónicas locales.

Artiq Mobile BV
Singel 540
1017 AZ Amsterdam
Holanda